Ett par enkla sanningar… (2010-04-26)

Jag läser just nu den utökade upplagan av Richard D. Lewis bok ”When cultures collide”, som närmast kan beskrivas som en handbok i hur man skall undvika onödiga kulturkrockar i affärslivet, men som också innehåller mer djuplodande resonemang kring kultur och kollektiva identiteter.

Såhär långt har boken varit läsvärd och jag har stött på ett par i och för sig ganska enkla, men ändå centrala och välformulerade sanningar, som jag gärna vill vidareförmedla till bloggens läsare:

”It is remarkemable, given the size of the world, its long history and immesurable variety, how many common concepts are rooted so firmly in a similar manner in wildly different societies. Honour, duty, love, justice, gratitude and revenge are basic tenets of the German, Chinese, Arab and Polynesian alike. A Tasmanian knows his or her duty as clearly as a Greenlander does. What we often overlook is the fact that everyone has different notions of these concepts which appeal to so many cultures. Chinese duty is not american duty. Romantic love is seen differently in France and in Finland. The English notion of revenge bears little similarity to the Sicilian.”

”Stereotyping is dangerous, but it is also a fair guide at the national level. A particular Dane may resemble a certain Portuguese, but a Danish choir or fotball team is easily distinguishable form its Poruguese equivalent. Generalising on national traits breaks down with individuals but stands firm with large numbers.”

Annonser
Det här inlägget postades i Äldre bloggposter från SD-Kuriren. Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s